« 韓国の暴走族は警察公認でパトカーも一緒に暴走するらしい( ̄◇ ̄;) ハゥー | トップページ | 日韓チャットには国籍不明者もやってきます(  ̄3 ̄)~♪ »

2006/08/31

イ・アユミのキューティーハニー まとめ

どうもトリビアの泉でイ・アユミのキューティーハニーが紹介されたらしく、放送後アクセス数が急増してます。

で、検索で見に来た方用に今までのエントリーをまとめてみることにしました。

※動画リンクを追加しました※

まずは動画。


プロモーションビデオ:http://www.youtube.com/watch?v=JEW9Q1lM638 

別バージョン

AhYooMi - Ayumi - Cutie Honey on SBS Love Letter 2006-07-22 (韓国のTV放送バージョン)

[PV][爆]韓国版キューティーハニー (空耳字幕つき・微妙に空耳は違います)

朝鮮語の歌詞。フリガナつき

요새 들어 잘나가는 나 같은 여자
ヨセ ドゥロ チャナガヌン ナ カットゥン ヨジャ
엉덩이가 작고 예쁜 나 같은 여자
オンドンイガ チャッコ イエップン ナ カットゥン ヨジャ
나를 보고 흔들어봐 Honey
ナルポゴ フンドゥロバ Honny
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
タッペ タッペバラ タッペ タタッパジャナ

부탁할께 부탁할께 상처주지 않기를
プタカケ プタカケ サチョジュヂ アンキル

내맘속에 있는 Heart가 두근두근 거리잖아
ネマンソゲ インヌンHeartガ トゥグントゥグン コリジャナ

난 싫어 난 싫어 난 싫어 쳐다보면 싫어
ナン シロ ナン シロ ナン シロ チョダボミョン シロ
Honey Flash
Honey Flash

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자
ヨセ ドゥロ チャモッキヌン ナ カットゥン ヨジャ
통통해도 볼륨있는 나 같은 여자
トントンヘド ポルリュンインヌン ナ カットゥン ヨジャ
나를 보고 흔들어봐 Honey
ナルポゴ フンドゥロバ Honny
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
タッペ タッペバラ タッペ タタッパジャナ

부탁할께 부탁할께 상처주지 않기를
プタカケ プタカケ サチョジュヂ アンキル
나름대로 맘에 든 내 코가 간질간질 거리잖아
ナルデロ マンエ トゥン ネ コガ カンジカンジ コリジャナ

난 싫어 난 싫어 난 싫어 쳐다보면 싫어
ナン シロ ナン シロ ナン シロ チョダボミョン シロ
Honey Flash
Honey Flash

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자
ヨセ ドゥロ チャモッキヌン ナ カットゥン ヨジャ

여우같이 튕기는 나 같은 여자
ヨウガッチ トゥインギヌン ナ カットゥン ヨジャ
나를 보고 흔들어봐 Honey
ナルポゴ フンドゥロバ Honny
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
タッペ タッペバラ タッペ タタッパジャナ

부탁할께 부탁할께 상처주지 않기를
プタカケ プタカケ サチョジュヂ アンキル
애교있는 나의 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리잖아

エギョインヌン ナエ ヌンドンヂャガ フチョチョコリジャナ

난 싫어 난 싫어 난 싫어 쳐다보면 싫어
ナン シロ ナン シロ ナン シロ チョダボミョン シロ
Honey Flash
Honey Flash

日本人の耳にはこう聞こえる、空耳歌詞。

1 寄席通路、茶仲間な、加藤茶
  踊りが社会部な、加藤茶
  なるほど、半島ロボ honey
  だって立ってたら、だって立ってたじゃない
  豚かけ、豚かけ、しょっちゅう食っちゃ飽きる
  練馬・早慶・犬・鳩が、つくづくコレじゃな
  田代、田代、田代ちゃんと亡命しろHoney Flash!!

2 寄席通路、茶もぎるな、加藤茶
  とうとう反吐、不良犬な、加藤茶
  なるほど、半島ロボ honey
  だって立ってたら、だって立ってたじゃない
  豚かけ、豚かけ、しょっちゅう食っちゃ飽きる
  丸めろ、招き猫が、感じる感じるコレじゃな
  田代、田代、田代ちゃんと亡命しろHoney Flash!!

3 寄席通路、茶もぎるな、加藤茶
  酔い勝ちできぬな、加藤茶
  なるほど、半島ロボ honey
  だって立ってたら、だって立ってたじゃない
  豚かけ、豚かけ、しょっちゅう食っちゃ飽きる
  猫・犬萎え、うどん・茶が、ぐちょぐちょコレじゃな
  田代、田代、田代ちゃんと亡命しろHoney Flash!!

空耳を元に作られたFLASH

参照 田代亡命 (クリックすると別ページに飛びます)

イ・アユミ プロフィール

イ・アユミ (李亞由美、이아유미、日本名:伊藤亜由美)

1984年8月25日生まれ、166cm、O型、乙女座

鳥取県鳥取市出身の在日韓国人3世

趣味:音楽鑑賞、歌うこと、ショッピング

特技:トランペット、空手

favorite:Mariah Carey宇多田ヒカル、浜崎あゆみ、USHER

クセ:つめを噛む

座右の銘:いつも笑う

Sugar(韓国)のメンバーの1人です。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%A2%A5%E6%A5%DF

いくつかに分けていた内容をひとまとめにしてみました。

聞き比べ用に倖田來未の「キューティーハニー」動画も載せていたんですが、どうも配信が中止になったみたいで、見れなくなってました。

仕方ないので、YouTubeのURLを紹介しておきます。

倖田來未 - キューティーハニー (映画の宣伝用)

Cutie Honey (キューティーハニー) (歌のみ)

キューティーハニー 黒沢バージョン (森三中の黒沢版。HEYHEYHEYかな)

これでトリビアの泉(8/30放送)を見て、検索で来られた方にも見やすくなったかな。

韓国版キューティーハニーの韓国人の評判を知りたい方は過去エントリーを見て下さい。

写真もいくつか集めてますので、見たい方もどうぞ。

過去エントリー

黒猫は在日歌手AYUMIの『キューティーハニー』を応援します♪o(゜0^*)~☆

黒猫は在日韓国人歌手「イ・アユミ」の「キューティーハニー」リメイク版を広めたいんです。

キューティーハニーは朝鮮起源ニカ?<*`∀´>

『キューティーハニー』を朝鮮語で歌ってみよう♪

人気ブログランキングへ ← イ・アユミの人気に嫉妬(嘘笑)した方もクリックして下さいw

|

« 韓国の暴走族は警察公認でパトカーも一緒に暴走するらしい( ̄◇ ̄;) ハゥー | トップページ | 日韓チャットには国籍不明者もやってきます(  ̄3 ̄)~♪ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/141417/11698458

この記事へのトラックバック一覧です: イ・アユミのキューティーハニー まとめ:

» キューティーハニーカバーでセクシーデビュー! [出会い迷走組曲]
Sugerの在日韓国人、アユミがソロデビュー アユミ流韓国語が暴走する!? [続きを読む]

受信: 2006/08/31 16:36

» アユミの仰天暴露話! [エンタチャンネル]
飾らない魅力で人気の歌手「Sugar」のメンバー・アユミ(イ・アユミ/伊藤亜由美... [続きを読む]

受信: 2006/09/07 11:56

» 【動画】キューティーハニーが「田代ちゃんと亡命しろ」、「北斗の拳の予告」←トリビアの泉で [しまたん☆ぶろぐ]
「田代ちゃんと亡命しろ」と聞こえるキューティーハニーな動画&Flashが頭の中でぐるぐるw http://blog.so-net.ne.jp/shima3/2006-08-04 ↑で書きましたが、今日の「トリビアの泉」に出てきてました。 うは、ネタがなくなってきたので、一所懸命ネタ探しですねw (;´Д`) っていうか、誰だよ、投稿したのは?!(ノ ゜Д゜)ノ ==== ┻━━┻ しかも、北斗の拳での千葉繁氏の予告までもが! YouTube - 世紀末千葉繁伝説(北斗の拳... [続きを読む]

受信: 2006/09/11 13:16

« 韓国の暴走族は警察公認でパトカーも一緒に暴走するらしい( ̄◇ ̄;) ハゥー | トップページ | 日韓チャットには国籍不明者もやってきます(  ̄3 ̄)~♪ »